المرأة ليست رجلاً

أكتب لأولئك النساء اللاتي لا يتكلّمن، لأولئك اللاتي لا يملكن صوتا لأنّهنّ خائفات ولأنّنا تعلّمنا أن نهاب الخوف أكثر من أنفسنا. لقد علّمونا أن الصّمت هو طريقنا للنجاة لكنّه لن يكون كذلك. 

"المرأة ليست رجلاً" هي رواية للكاتبة الأمريكية عطاف رام في نسختها الأصلية باللغة الإنكليزية. صدر الكتاب سنة 2019 وتحصّل على لقب الكتاب الأكثر مبيعا لنفس السنة حسب نيويورك تايمز. تتناول الرواية بالأساس وضعيّة المرأة العربيّة المهاجرة في أمريكا والفلسطينيّة تحديدا، بما أنّ الكاتبة من أصل فلسطينيّ، في ظلّ ثقافة ذكوريّة بالية تعاني المرأة بسببها من العنف في شتّى تجلّياته و لا تملك سلاحا حيال كلّ ذلك سوى الصمّت، خاصّة أن الرواية تتحدّث عن معاناة النساء محدودات الثقافة، فيبرز الصمت في الرواية بمثابة مرض تعاني منه الشخصيات النسائيّة فحتى تلك النساء التي آثرت المواجهة و نجحت في التمرّد على الثقافة التي تتوقّع منهنّ أنّ يكنّ مجرّد آداه للرجل، تلك الشخصيات التي تمرّدت كان مصيرها الإقصاء و عيش حياة منبوذة موصومة بالعار فظلّت دوما تفتقد الشعور بالانتماء إلى عائلتها و محيطها.