ريشة طائر البجع

رواية ريشة طائر البجع، للكاتبة إيرينا بابنشيفا، وترجمة أماني لازار. تنقل البلغارية إيرينا بابنشيفا في روايتها «ريشة طائر البجع» مشاهد من حياة المجتمع البلغاري المعاصر في العاصمة صوفيا، وفي بعض المدن الصغيرة، وترصد جانبًا من المتغيرات التي يتعرض لها هذا المجتمع بفعل ظروف الحياة والمشقات التي يعانيها الناس في رحلة كفاحهم اليومية، والتي تستلزم منهم تأهبًا دائمًا ويقظة وحرصًا على المحافظة على قوتهم وتكاتفهم مع أسرهم وأحبائهم. وتشير الروائية في عملها إلى انقلاب المرء على نفسه حين يصطدم بالآخر، وكيف أنه يبدأ باختيار طريق مختلف، باحثًا عن سعادته المنشودة، وهاربًا إلى غده المأمول، ومتخففًا من أعباء الواقع .